Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional

Nazioarteko Lankidetza eta Garapenari Buruzko Ikasketa Institutua

Hegoa

Hemeroteca

Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional

Nazioarteko Lankidetza eta Garapenari Buruzko Ikasketa Institutua

Últimas entregas

VIENTO SUR. POR UNA IZQUIERDA ALTERNATIVA

2019, Nº 167
  • Al vuelo.Jaime Pastor
  • China. Después de 1989, un capitalismo político Fabien Escalonay Romaric Godin
  • Entrevista a Catherine Samary: La caída del Muro de Berlín y la reinvención de alternativas Jean-Arnault Dérens
  • Entrevista a Tariq Ali: El Partido Laborista va a transformar el Reino Unido Suzi Weissman
  • El baile del alma salvaje. Ana Kala y Mariña Testas
  • Municipalismos, instituciones y contrapoderes: balances y lecciones Joseba Fernández y Lorena Garrón
  • Sí ganamos, pero perdimos: la experiencia madrileña Rommy Arce
  • Claros y oscuros del municipalismo del cambio Pablo Carmona
  • La experiencia de las CUP en los Països Catalans (2003-2019) Joan Coma Roura
  • Sueños, conquistas y realidades: el caso de Cádiz David de la Cruz, Ana Fernández y Lorena Garrón
  • Sindicalismo social y contrapoderes Óscar Blanco
  • Entrevista al Colectivo Rosa Bonheur: “Las clases populares fabrican la ciudad” Antonio Delfini
  • Las palabras comadreja: el último Hayek y el imaginario cultural neoliberal Alberto Santamaría

COMMUNITY DEVELOPMENT JOURNAL

2019, Vol. 54, Nº 4
  • Editorial So what are we about? Rosie R Meade
  • Historic preservation as a community development tool in legacy city neighbourhoods Kelly L Kinahan
  • Developer-led gentrification and legacies of urban policy failure in Post-Riot Tottenham Denis Dillon, Bryan Fanning
  • Participatory planning in a low-income neighbourhood in Ontario, Canada: building capacity and collaborative interactions for influence Tessa F Nasca, Nadine Changfoot, Stephen D Hill
  • A place-based alternative approach to food security: lessons learned from a neighborhood house Miu Chung Yan, Rory Sutherland
  • Learning through participation: towards defining adult learning in an African rural village context Zamokwakho Hlela
  • Youth leadership programs for community development and social action: a pedagogical approach Christine Buzinde, Behrang Foroughi, Josephine Godwyll
  • Small group discussion to promote reflection and social change: A case study of a Half the Sky intervention in India Lauren Kogen
  • Emerging from the reds, greens and stripped screws: a communal healing process Phia van der Watt
  • Sustainability of community-based women’s groups: reflections from a participatory intervention for newborn and maternal health in Nepal Annemijn E C Sondaal, Kirti M Tumbahangphe, Rishi Neupane, Dharma S Manandhar, Anthony Costello ...
  • Troublemakers: the construction of ‘troubled families’ as a social problem Joe Whelan
  • The Gender Effect: Capitalism, Feminism, and the Corporate Politics of Development Alf Gunvald Nilsen
  • Money Terrence McDonough

AMNISTIA INTERNACIONAL

2019, Nº 144
  • Jóvenes y futuro. Esteban Beltrán
  • El futuro de la humanidad. Encuesta: La voz de la generación
  • Jordania. En las manos de un hombre. Carmen López
  • Más denuncias, resursos insuficientes. Carmen López
  • Firma invitada: Andrea Menéndez Faya.
  • El octubre rebelde. Ana Gómez Pérez-Nievas
  • Siria. Crónica (censurada) de una masacre anunciada.Ana Gómez Pérez- Nievas Libia. La batalla por la paz. Ana Gómez Pérez- Nievas_
  • Entrevista: Ahmed Said.Ángel Gonzalo
  • Brasil. Devorando la Amazonía.
  • Mujeres valientes: Laxmi Agarwal.

MONDE DIPLOMATIQUE, Le

2020, Nº 291
  • De Santiago de Chile a París, el pueblo en la calle Serge Halimi
  • Los iraquíes contra el dominio de Irán Feurat Alan
  • La reforma de las pensiones en Francia: un ataque a los derechos colectivos.
  • La reforma de las pensiones en Francia: un ataque a los derechos.
  • La destrucción de lo colectivo Martine Bulard
  • BlackRock, las finanzas en ayuda de los pensionistas franceses Sylvain Leder
  • Un estatuto llamado deseo Bernard Friot y Nicolas Castel
  • En 1951, la Asamblea Francesa estuvo a punto Aurélien Casta
  • El regreso de las leyes “perversas” Raphaël Kempf
  • Ni un día de más en el trabajo Danièle Linhart
  • Cómo se construye una lengua Philippe Descamps y Xavier Monthéard
  • Vida y muerte del pequeño burgués gentilhombre Alain Accardo
  • La espiral de la inconsciencia Bernard Cassen - En Australia, una estación infernal Maxime Lancien
  • En aras de la emergencia climática Anne-Cécile Robert
  • Terminar con el coche de empresa Vincent Doumayrou
  • Derecho al trabajo a la bielorrusa Loïc Ramirez
  • Las raíces económicas del levantamiento libanés Hajar Alem y Nicolas Dot-Pouillard
  • Por todo el oro del Sahel Rémi Carayol
  • La pastilla de la obediencia Julien Brygo
  • ¿Quién manda realmente en México? Luis Alberto Reygada
  • En Bolivia, el sector del litio a subasta Maëlle Mariette
  • Las formas del compromiso.
  • Venderse a sí mismo Vincent Kaufmann
  • Ricos genéticamente modificados Laura Hercher

NUEVA SOCIEDAD

2019, Nº 284
Migrar en América Movilidad y derechos humanos
  • ¿El ocaso del «modelo chileno»? Rossana Castiglion
  • Las masas en octubre Ecuador y las colisiones de clase. _Franklin Ramírez
  • El nacionalismo digital de China y las protestas en Hong Kong .Entrevista a Florian Schneider. Émilie Frenkiel
  • Inmigración bifurcada y fin de la compasión. Alejandro Portes
  • Centroamérica huye de sí misma. Alberto Pradilla
  • Las políticas migratorias de Donald Trump. Barbara Hines
  • De las puertas abiertas al «ya no son bienvenidos» El giro de la política migratoria mexicana. Velia Cecilia Bobes
  • Escapar por la frontera colombo-venezolana. Yorelis Acosta
  • República Dominicana: cuando la xenofobia se institucionaliza. Haroldo Dilla Alfonso
  • Mujeres y acceso a protección internacional en América del Norte. Gabriela Díaz Prieto
  • Ser africano en Argentina. Las dinámicas de la migración senegalesa.Bernarda Zubrzycki
  • Futuro, pasado y ocaso del «Tercer Mundo»Martín Bergel

DESARROLLO Y COOPERACION, Revista española de

2019, Nº 45
  • Presentación. Construir ciudadanía desde la solidaridad .A. R. ALCALDE
  • La cooperación europea y el papel del voluntariado internacional FRANCISCO REY MARCOS
  • Alianzas para el desarrollo: una aproximación al voluntariado corporativo JUAN ÁNGEL POYATOS Y MARCOS RAMÍREZ
  • Volunteering in Europe OONAGH AITKEN AND PIOTR SADOWSKI
  • La experiencia de Alianza por la Solidaridad en el programa de voluntariado humanitario europeo: una oportunidad de construir ciudadanía global JUANA BENGOA
  • Médicos del Mundo con EU Aid Volunteers: voluntariado que construye PABLO ELORRIAGA
  • Reinforce local responders’ capacities to implement integrated programs to ensure complementarity of humanitarian and development actions STEFANIA PICCINELLI
  • Una experiencia de voluntariado europeo en Colombia CLEMENCIA CARABALÍ, VICTORIA TENJO Y SANDRA VICTORIA SALAZAR
  • El futuro de la iniciativa EU Aid Volunteers ISABEL IPARRAGUIRRE DEL MONTE
  • La reconfiguración de la cooperación Sur-Sur a la luz del Plan de Acción de Buenos Aires+40 PAULA XIMENA RUIZ
  • La agenda global de desarrollo 2019: la ayuda internacional al servicio del poder [y el desarrollo] JUAN PABLO PRADO Y GUILLERMO RODRÍGUEZ
  • Revertir la década pérdida de la cooperación española en el marco de la Agenda 2030: los deberes del próximo Gobierno KATTYA CASCANTE.
  • Seguimiento de la cooperación Sur-Sur (octubre de 2018 a septiembre de 2019) JAVIER SURASKY.
  • El pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular. Un modelo para armar ROCÍO LÓPEZ RUÍZ
  • El nuevo rostro de la cooperación internacional para el desarrollo: actores y modalidades emergentes KATTYA CASCANTE
  • De Bamako a Maputo. 15 ciudades africanas vistas por 17 diplomáticos JORGE GARCÍA BURGOS

SOBERANÍA ALIMENTARIA, BIODIVERSIDAD Y CULTURAS

2019, Nº 36

-Espacio libre de fascismo

  • Sobre agroecología y extrema derecha en el mundo rural. Ángel Calle Collado
  • El Instituto Nacional de la Colonización y la violencia infraestructural. Abelardo Gil- Fournier
  • Franquismo alimentario. Carles Soler
  • Brasil, fuego a la democracia. Carlos Magno de Medeiros Morais y Erik Hobbelink
  • Conversatorio: "La homogeneización cultural conecta directamente con el fascismo. Revista SABC
  • Estallidos de libertad.Frente al fantasma que recorre Europa, iniciativa para una Política Rural Emancipadora. Jaume Franquesa
  • Guatemala: un tribunal ético contra los monocultivos. Alba Guitart
  • A pie de barco. La vía campesina de los pueblos pescadores.Marcos Santamaría
  • ¡Hacia donde camina el Valle delJerte?. Guillen Caballero y Kike Molina
  • Entrevista a Lucía Camón, de Pueblos en Arte. Patricia Dopazo Gallego
  • La transición hacia otro sistema alimentario. Lola Vicente Almazán y Moníca Herrera Gil_
  • La necesidad de la autoorganización denocrática del pueblo. David Algarra
  • Producir trigo y pasar hambre de pan. Jeromo Aguado

GENDER AND DEVELOPMENT

2019, Vol. 27, Nº 3
  • Feminist Values in Research. Katy Jenkins, Lata Narayanaswamy & Caroline Sweetman
  • Making feminism count: integrating feminist research principles in large-scale quantitative research on violence against women and girls Loksee Leung, Stephanie Miedema, Xian Warner, Sarah Homan & Emma Fulu -Researching women’s leadership in Asia and the Pacific – reflections on feminist research approaches in design and in practice Alejandra Pineda & Sophie Purdue
  • The space between us: feminist values and humanitarian power dynamics in research with refugees Michelle Lokot
  • Bringing about social justice through feminist research for monitoring, evaluation, and learning? A conversation from Oxfam GB Andrea Azevedo, Rosa Wilson Garwood & Alexia Pretari
  • Do you really want to hear about my life?’: doing ‘feminist research’ with women in sex work in Eastern India Mirna Guha
  • The personal is political: a feminist reflection on a journey into participatory arts-based research with sex worker migrants in South Africa Elsa Oliveira
  • ‘Why would I want to be anonymous?’ Questioning ethical principles of anonymity in cross-cultural feminist research Rebecca Gordon
  • Using feminist ‘reflexive practice’ to explore stress and well-being of local researchers in South Sudan Dashakti Reddy, Clare Hollowell, Lona Liong Charles Aresto, Nyabol Grace, Mängu Bande Joseph, Joseph Aleu Mayen Ker, Jane Lado & Kiden Mary
  • Using digital storytelling as a source of empowerment for rural women in Benin Leva Rouhani

PAPELES DE RELACIONES ECOSOCIALES Y CAMBIO GLOBAL

2019, Nº 147
  • Sobre periferias en expansión. Manuel Delgado y Carolina Márquez
  • Hacia una nueva antropología, en un contexto de simbiosis generalizado en el mundo de la vida. Paco Puche
  • Ha emergido el mundo de las periferias. Chistophe Guilluy
  • Sobre las geografías del malestar en Europa. Juan Romero
  • El arte de vivir sin gobierno. Conflicto, negocio y despoblación del medio rural.Luis del Romero Renau
  • La España vacía está llena de bienes comunes. Espacios de innovación para economías y relatos diferentes. José Luis Vivero Pol
  • La trampa de una visión urbano-céntrica. David Harvey, del derecho a la ciudad a la revolución urbana.Jean-Pierre Garnier
  • Territorios periféricos y transición ecosocial. ¿Hacia nuevos nodos biorregionales?. Nerea Morán y José Luis Fernandez Casadevante
  • Fondos provados de ayuda al desarrollo contra defensores del territorio. El caso de la cooperación española.. Carlos Gómez Gil
  • ¿ Cómo arreglar el problema de la España vaciada?. Soluciones de fondo, soluciones cosméticas o colonización interior.Fernando Fernández
  • Un panel de seis expertas y expertos reflexiona sobre la España rural vaciada y degradada. Diálogo entre Elisa Oteros-Rozas, Luis Camarero, Virginia Hernández, Sergio del Molino, Lucía López Marco y Valetín Cabero. Monica Di Donato
  • Entrevista a Francisco López Segrera sobre Immanuel Wallerstein. Salvador López Arnal

ALTERNATIVES HUMANITAIRES

2019, Nº 12
  • La science de la population au chevet des humanitaires ?
  • Les perspectives démographiques mondiales : entre certitudes et interrogations.
  • La démographie au secours de la couverture santé universelle : exemples en Afrique de l’Ouest.
  • Transition démographique en Méditerranée : entre montée des risques et nécessaire adaptation des pratiques de l’humanitaire.
  • Cameroun : les zones d’accueil des personnes déplacées, entre recomposition sociodémographique et gestion des personnes à besoins spécifiques.
  • La santé environnementale à Médecins du Monde : de l’émergence à la structuration d’un combat.
  • Chronique d’une instrumentalisation annoncée de l’aide humanitaire ?
  • VIH/sida : pour que la lutte ne devienne pas indétectable
  • Dans le huis-clos de la Ghouta orientale
RSS

Catálogo de revistas

ADVISORY COUNCIL ON INTERNATIONAL AFFAIRS. Advisory Letter

Advletter_19_1_

El Advisory Council on International Affairs (AIV) de los Países Bajos es un órgano independiente que asesora al Gobierno y al Parlamento sobre política exterior, en particular sobre cuestiones relativas a los derechos humanos, la paz y la seguridad, la cooperación al desarrollo y la integración europea. La AIV produce informes de asesoramiento a iniciativa propia o a petición del Gobierno o del Parlamento. Están disponibles en inglés y francés y todos están accesibles on line. Editan también las Advisory Reports.

ADVISORY COUNCIL ON INTERNATIONAL AFFAIRS. Advisory Reports

Aiv74_eng_3_

El Advisory Council on International Affairs (AIV) de los Países Bajos es un órgano independiente que asesora al Gobierno y al Parlamento sobre política exterior, en particular sobre cuestiones relativas a los derechos humanos, la paz y la seguridad, la cooperación al desarrollo y la integración europea. La AIV produce informes de asesoramiento a iniciativa propia o a petición del Gobierno o del Parlamento. Están disponibles en varios idiomas (todos en inglés y francés; algunos en alemán; y otros con un pequeño resumen en español) y todos están accesibles on line. Editan también las Advisory Letter.

AFRICA. AMERICA LATINA: CUADERNOS

Aal49_internet

Revista de SODEPAZ (Solidaridad para el Desarrollo y la Paz) y ASPA (Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz). Publica cuadernos monotemáticos de los cinco continentes. Trata temas sociales, políticos y culturales, tales como conflictos, movimientos sociales, cooperación, solidaridad, etc. En el Centro de Documentación pueden encontrarse los ejemplares desde el nº 1 (1990) hasta el nº 46 (2009). A partir del nº 50 (2013) sólo se edita electrónicamente. Disponibles todos los contenidos on line aquí.

AFRICA CUADERNOS

Cuadernos_africa

Publicados por la Fundación Sur son monográficos que tratan diferentes temas políticos, sociales y religiosos de países africanos. Accesibles online desde el nº 1/2008. Disponible aquí. La Fundación Sur publica, además, Africana noticias, una revista bimestral de prensa africana.

AFRICANA NOTICIAS

P_ginas_de_africana

Publicado por la Fundación Sur, es una revista bimestral de prensa africana, que recoge artículos sobre diferentes temas políticos, sociales y religiosos de países africanos aparecidos en diferentes medios. A partir del núm. 28, sólo se edita on line. Disponible aquí.

AFRICANA, STUDIA

Studia_small

Colección que recoge números monográficos sobre historia, antropología, política y literatura africanas. Es una publicación de CEA (Centre d´Estudis Africanes) de Barcelona. Forma parte del servicio OPSAF (Observatori Permanent de les Societats Africanes). Contiene reseñas de obras sobre África, con artículos en español, catalán y francés. En Hegoa desde 1995. Más información aquí.

AFRICA, Nova

Novaafrica

Publicación de CEA(Centre d´Estudis Africans) de Barcelona y forma parte del servicio OPSAF (Observatori Permanent de les Societats Africanes). Recoge artículos de personas expertas en sociopolítica internacional. En Hegoa se encuentran todos los números desde el nº 1 (1985). Más información aquí. A partir del número 27 sólo se edita en formato digital. Puede consultarse desde el nº 9 (2001) aquí.

AFRICA RENEWAL

Cover_27_1

Publicada por la División de Estrategias de Comunicación del Departamento de Información Pública de Naciones Unidas, proporciona información y análisis de los principales desafíos económicos y de desarrollo que enfrenta África en la actualidad: la reforma económica, la deuda, la educación, la salud, la promoción de la mujer, los conflictos y las luchas civiles... Realiza un seguimiento de los debates políticos, proporciona un análisis de expertos y presentación de informes sobre el terreno para demostrar cómo estas políticas afectan a las personas y, destaca las opiniones de los responsables políticos, los líderes no gubernamentales y otras personas que participan activamente en los esfuerzos para transformar África y mejorar sus perspectivas en el mundo de hoy. Disponible on line aquí.

AGORA: REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES

Agora

Publicación de la Fundación CEPS (Centro de Estudios Políticos y Sociales) de Valencia. Pretende ser un instrumento de difusión del pensamiento crítico en las ciencias sociales. Cada uno de los números es monográfico, sobre temas políticos, económicos, de comunicación y relaciones nacionales e internacionales. En el CDOC pueden consultarse ejemplares desde 1999. Disponibles a texto completo desde nº 9 aquí.

ALTERNATIVAS SUR

Alternativas

Revista editada por el CIP (Centro de Investigación para la Paz) de Madrid, con una selección de artículos de la revista Alternatives Sud del CETRI (Centre Tricontinental Louvain-La-Neuve, Bélgica). Analiza el sistema económico mundial desde un punto de vista crítico, con el fin de buscar alternativas a todos los niveles: desde la utopía o lo que se quiere construir, hasta objetivos a corto y medio plazo que se puedan conseguir. En el Centro de Documentación Hegoa hay ejemplares desde 2002. La revista se dejó de editar en 2004. Disponible un resumen aquí.

ALTERNATIVES ECONOMIQUES: HORS SERIE

Alternatives

Revista de economía editada en francés por la Scop (Sociedad Cooperativa). Realiza una aproximación de carácter multidisciplinar. Se ocupa de las políticas económicas imperantes. Analiza la realidad de Europa, en cuestiones como la educación, condiciones de vida, solidaridad. En el Centro de Documentación se pueden consultar los ejemplares editados entre 1998 a 2001. Disponible breve resumen de los artículos aquí.

ALTERNATIVES HUMANITAIRES

Alternatives_humanitaires

La création de la revue répond aux ambitions suivantes :

  • Encourager et participer à la réflexion globale du secteur humanitaire sur ses pratiques et son évolution grâce à une publication imprimée sur abonnement et une diffusion numérique en accès libre.

  • Établir un espace de rencontre et de dialogue, une proximité et une dynamique d’échange entre chercheurs en sciences humaines (sociologie, histoire, économie, anthropologie…) et praticiens de l’action humanitaire sur les défis auxquels ce secteur est confronté.

  • Faire mieux entendre sur la scène internationale les approches humanitaires puisant leurs racines dans le courant « sans-frontières » grâce à une mise en commun de moyens, de pensée et de projets.

  • Favoriser le dialogue et les échanges dans ces domaines entre chercheurs et praticiens des pays du Nord et du Sud.

AMÉRICA LATINA EN MOVIMIENTO

Alai487w

La Revista América Latina en Movimiento es una revista mensual de actualidad y pensamiento latinoamericano. Es una fuente de información imprescindible para líderes de opinión, dirigentes sociales, activistas políticos, periodistas y medios de comunicación, centros de estudio, escuelas de formación, servidores públicos, organismos de desarrollo o de solidaridad, entre otros. Esfuerzo conjunto de analistas, pensadores/as, organizaciones, escritores/as y comunicadores/as que tienen un compromiso con las causas sociales. Ofrece lecturas críticas de temas de la realidad regional, análisis de los procesos sociales y problemáticas contemporáneas en debate. Disponible a texto completo aquí.

AMERICA LATINA HOY: REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES

Americalatinahoy

Publicada por el Instituto de Iberoamérica (antes Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal) de la Universidad de Salamanca, es una revista de ciencias sociales dedicada al análisis de la problemática latinoamericana en todos sus aspectos: políticos, sociales, históricos y económicos. En el CDOC pueden encontrarse los ejemplares desde el núm. 1 (1991). Disponible a texto completo aquí.

AMERICANISTA, Boletín

Americanista

Revista editada por el Departamento de Antropología Cultural e Historia de América y África de la Universidad de Barcelona. Recoge periódicamente artículos de investigación y reseñas sobre otras publicaciones de su área de interés, centrada en el estudio del pasado y presente de América Latina, del que ofrece una visión de corte antropológico y cultural. Disponibles a texto completo aquí.

AMERIQUES LATINES, Cahiers des

Ameriques

Publicación de la IHEAL (Institut des Hautes Études de L´Amerique Latine). Trata cuestiones de actualidad de América Latina con un dossier sobre un mismo tema o país. También incluye un apartado sobre información científica y cooperación. En el CDOC pueden encontrarse ejemplares desde 1987 a 2003. A texto completo aquí.

AMNISTIA INTERNACIONAL

Amnistia

Revista editada en Madrid para los países de habla hispana que sintetiza la información que publica Amnistía Internacional respecto a temas relacionados con los derechos humanos (derecho a la integridad física, libertad de conciencia y de expresión, discriminación, etc.). Además de artículos sobre el tema incluye referencias a casos concretos de violaciones de los derechos humanos en el mundo. En el Centro de Documentación Hegoa pueden consultarse ejemplares desde el año 2000. Los últimos ejemplares están disponibles a texto completo aquí.

ANALISIS POLITICO

Analisis_politico

Revista interdisciplinar y científica editada por la IEPRI (Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales) de la Universidad de Colombia, que publica artículos resultado de la investigación, reflexión o revisión sobre temas políticos. Disponible on line aquí hasta el nº 6o (2007). Resto de números en SciELO.

ANNUAL WORLD BANK CONFERENCE ON DEVELOPMENT ECONOMICS

Annual

Foro de discusión del Banco Mundial que recoge las ponencias e intervenciones de sus Conferencias Anuales. Las Conferencias tratan las diferentes políticas adoptadas por el Banco Mundial para dar respuesta a la situación de los países del Sur. En el CDOC se pueden encontrar ejemplares desde 1995 a 2001. Disponibles a texto completo desde 1998 aquí.

ANUARIO AMERICANISTA EUROPEO

Anuario

Este anuario es el fruto de la colaboración entre el CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina) y REDIAL (Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina). Aspira a ser una plataforma para la difusión de la investigación científica sobre América Latina que se desarrolla en Europa. En el CDOC se pueden consultar los ejemplares de la revista REDIAL, que a partir de 2003 reaparece como Anuario Americanista Europeo y que está disponible on line aquí.

ARI

Ari

La Revista ARI incluye al menos cuatro análisis sobre los temas que inspiran la actuación del Instituto: la paz en las relaciones intrenacionales; la cooperación enconómica y la solidaria entre los estados y pueblos; derechos humanos; promoción y defensa de la democracia y concordia entre estados, pueblos y civilizaciones. Disponible on line el último año.